マイクル・コナリーの『証言拒否 リンカーン弁護士』を読みました。その物語の素晴らしさ、完成度の高さをあらためて説くのも野暮。読めばわかるさ。この作品のなかで、ハラーは自分がどのような人間でありたいかを自覚します。元妻と娘が誇りに思えるような…

レイモンド・チャンドラーの『プレイバック』のセリフ。「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」言葉やニュアンスを変えて、たくさんの人が語っていますが、アナタなら、どう訳しますか…