旧UWFはその活動の最後の時期、テレビ中継がありました。テレビ東京の「世界のプロレス」という番組の一部がUWFに割り当てられていました。 “あの”タイガーマスクが素顔の佐山聡として戦う姿を観ることができる。雑誌で見る限り、極限まで曖昧さと無駄を排し…

『長いお別れ』が『ロング・グッドバイ』に、『さらば愛しき女よ』が『さよなら、愛しい人』になりました。村上春樹の翻訳について、批判的な意見が多く目に付きます。 曰く、構文を理解していない誤訳だらけ。 曰く、スラングについて無知だ。 曰く、これは…