閉門蟄居

「閉門」①門を閉めること。②謹慎の意を表するために、門を閉ざして家にこもること。③江戸時代、武士や僧侶に科せられた刑罰の一。門・窓を閉ざして出入りを禁じた。

「蟄居」①家の中にとじこもっていること。②江戸時代、士分以上の者に科した刑罰の一。閉門の上、一室に謹慎させたもの。（大辞林）

どうやら、鳩山由紀夫と小沢一郎、お二方にとって、つい数ヶ月前の、それぞれの失態による閉門蟄居は、謂れのないもので、受け入れ難い屈辱だったようです。